登录站点

用户名

密码

注册


 
使用帮助          普特英语口语训练软件!

标题VOA慢速英语[健康报道]中国烟民占全球1/3 (1) 分类13 查看987 上传10

正文

From VOA Learning English, this is the Health & Lifestyle report.
 
If you are a man living in China and smoke, you may want to stop. That is because one in three of all the young men in China will die from smoking cigarettes or other tobacco products.
 
Researchers reported their findings in The Lancet medical journal.
 
The report says, "About two-thirds of young Chinese men become cigarette smokers, and most start before they are 20 years old. Unless they stop, about half of them will eventually be killed by their habit."
 
The researchers conducted two large, countrywide studies on the health effects of smoking. The first study took place in the 1990s and involved about 250,000 men. The second study was launched only recently and is continuing. This study involves about 500,000 adults, both men and women.

译文

这里是美国之音慢速英语健康和生活方式报道。

如果你是生活在中国的烟民,那你可能想要戒烟。因为在中国三分之一的青年男子将死于吸烟或其他烟草制品。

研究人员在《柳叶刀》医学期刊上发表了报告。
 
报告称“大约三分之二的中国青年男子是烟民,而且多数从20岁以前就开始吸烟,除非他们戒烟,不然一半左右最终会死于这一恶习。”
 
研究人员针对吸烟的健康影响进行了两项大规模的全国研究。第一次研究是在20世纪90年代,涉及250000名男子。第二次研究最近才展且在进行中,涉及约500000名成年男女性。