登录站点

用户名

密码

注册


 
使用帮助          普特英语口语训练软件!

标题2015090403美国总统演讲 分类7 查看3587 上传63

正文

It doesn’t have to happen.  If Congress wants to support working
Americans and strengthen our middle class, they can pass a budget that
invests in, not makes cuts to, the middle class.  If they pass a budget
with shortsighted sequester cuts that harm our military and our
economy, I’ll veto it.  If they make smart investments in our military
readiness, our infrastructure, our schools, public health, and
research, I’ll sign that budget – and they know that.

So let’s get it done.  Our economy doesn’t need another round of
threats and brinksmanship.  Nobody gets to play games with our economy
– or the middle class I grew up in, and that you grew up in.  So tell
Congress to pass a budget that reflects the values we honor on Labor
Day.  Rewarding hard work.  Giving everybody a fair shot.  And working
together to give all of our kids a better life.  Thanks everybody.  And
enjoy your weekend.

译文

这种事不应发生。如果国会希望为工薪阶层提供帮助,壮大我们的中产阶层,那
就应该通过预算方案,增加而不是减少对中产阶级的投入。如果他们通过的是短
视的自动减支的预算方案,将会危害我们的军队和经济发展,我肯定会否决。如
果他们对军备、基础设施、学校、公共卫生、科研等领域进行明智的投资,我一
定会签署这样的预算方案,这一点他们也知道。

所以,我们还是把事情做好。我们的经济不能再次面临威胁和崩溃。任何人胆敢
玩弄我们的经济,或者是我参与其成长的中产阶级,我就陪他们玩到底。因此,
请告诉国会,通过能够体现在劳动节这一天我们所尊崇的价值观的预算方案。鼓
励大家勤劳工作。让每个人都有公平的机会。共同努力,为我们的子孙创造更美
好的生活。谢谢大家!祝大家周末愉快!

本期优秀作品

暂无优秀作品